※急募※【紹介会社/滋賀】製造事務/翻訳/通訳

以下のスキル・経験をお持ちの方を求めています。

• 日本語とビルマ語、またはポルトガル語の通訳・翻訳経験
• 製造業・工場での業務経験
• ExcelのIF・VLOOKUP関数、ピボットテーブルの実務使用経験
• 業務指示書・マニュアル等のドキュメント翻訳経験
• 現場コミュニケーション支援・通訳対応の経験

• 正確さと責任感:
  安全や品質管理に関わる翻訳・通訳業務であるため、意味の取り違えが許されません。細部まで正確に対応できる責任感が不可欠です。
• コミュニケーション能力:
  外国籍スタッフへの業務説明や現場でのリアルタイム通訳が発生します。状況を的確に読み、わかりやすく伝える力が求められます。
• 臨機応変な対応力:
  工場現場では予期しない通訳ニーズや急な対応が発生します。柔軟かつ迅速に対処できる力が重要です。
• マルチタスク管理能力:
  大量の翻訳業務（1プロジェクト約3,000枚）と日常的な通訳業務を並行して進める必要があります。優先順位を判断し業務を管理できる力が求められます。
• 協調性・チームワーク:
  外国籍スタッフ、日本人スタッフ、管理部門など多様なメンバーと連携して業務を進めるため、円滑な人間関係を築ける協調性が重要です。

• 製造業・品質管理の知識:
  工場での品質管理や作業要領書に関する知識・経験があれば、翻訳の精度向上に直結します。
• Excel VBA・マクロの実務経験:
  求人票にもマクロ/VBAの活用が明記されており、自動化スキルがあれば業務効率化に貢献できます。
• 複数言語の対応能力:
  ビルマ語・ポルトガル語のいずれかに加え、英語など他の言語スキルがあればより活躍の幅が広がります。
• 通訳・翻訳ツールの活用経験:
  翻訳支援ツール（CAT/TM等）の使用経験があれば、大量翻訳業務をより効率的にこなすことができます。

• 製造業における翻訳・通訳の専門性:
  安全資料・品質管理フロー・作業要領書など、製造業固有の専門ドキュメントに対する翻訳スキルが実務を通じて磨かれます。
• 品質管理・製造プロセスの実務知識:
  工場現場に常駐することで、QCや生産管理の実務知識を自然に蓄積できます。
• Excelの応用スキル（VBA・マクロ）:
  VLOOKUP・IF・ピボットテーブル・マクロ/VBAなどの実践的なExcelスキルを業務の中で習得・強化できます。
• 多文化コミュニケーション能力:
  多国籍の職場環境において、異なる文化・価値観を持つ人材との協働経験を積むことができます。
• プロジェクト管理スキル:
  大規模翻訳案件（約3,000枚/プロジェクト）を期限内に完遂するための進捗管理・優先順位付けのスキルが身につきます。