【202604】【増員】ゲームローカライズ プロジェクトマネジャー※エンタメ業界トップシェア/ソリューションセールス

以下のいずれかの実務経験・スキルが求められます。

• ローカライズ関連業務（翻訳・LQA・ローカリゼーション等）のプロジェクト管理経験
• ゲーム・エンターテインメント業界でのプロジェクトマネジメント経験
• 翻訳者・LQAスタッフ・社内外ステークホルダーとの調整・連携経験
• スケジュール・納期・品質・コスト管理の実務経験
• ビジネスレベルの日本語コミュニケーション能力
• 複数プロジェクト・横断型プロジェクトの進行管理経験

• 課題発見・改善提案力:
  プロジェクト進行中に生じる課題を迅速に抽出し、関係者と連携しながら改善策を提案・実行できる問題解決志向が求められます。
• 多様なステークホルダーへの調整・コミュニケーション力:
  翻訳者・LQAスタッフ・営業・海外拠点など社内外の多様な関係者と円滑に連携し、プロジェクトを前進させるための調整力が重要です。
• 品質意識とオーナーシップ:
  ローカライズ品質・納期・コストのすべてに責任を持ち、妥協せず高い基準を追求するプロ意識と当事者意識が求められます。
• チームマネジメント・育成志向:
  メンバーの育成・指導やチーム全体の生産性・品質向上に主体的に取り組む姿勢が求められます。将来の部門中核人材として組織づくりにも関与できる人材が期待されています。
• グローバル・変化対応への柔軟性:
  AI活用や海外展開など急速に変化するグローバル事業環境の中で、新しい技術・業務フロー・文化的背景に柔軟に対応できるマインドが重要です。

• 英語または多言語でのビジネスコミュニケーション経験:
  グローバル事業部では英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語など多言語人材が活躍しています。海外クライアント対応や海外拠点との連携においてアドバンテージとなります。
• ゲーム業界・エンターテインメント業界の知識・経験:
  ゲームジャンル・タイトルの特性や業界慣習への理解があると、クライアントとの信頼構築やプロジェクト品質向上に大きく貢献できます。
• AI活用・業務効率化ツールへの知見:
  翻訳・業務効率化領域でのAI活用に積極的な企業であり、CAT（翻訳支援ツール）やAI翻訳エンジンなどの活用経験があると即戦力として評価されます。
• 品質マネジメント・標準化の推進経験:
  業務フロー・品質基準の改善や標準化を推進した経験は、部門全体の品質底上げを担う本ポジションで高く評価されます。
• 複数言語圏のローカライズQA（LQA）実務経験:
  言語品質保証（LQA）の実務経験があると、翻訳者・LQAスタッフへの的確な指示や品質基準の設定に活かすことができます。

• グローバルローカライズPMとしての高度な専門スキル:
  コンシューマー・モバイル・PCゲームなど多様なジャンル・言語のプロジェクトを統括することで、業界屈指のローカライズPMとしての専門性を体系的に習得できます。
• AI×翻訳・ローカライズの最先端ノウハウ:
  ゲーム特化型AI翻訳エンジン「ella」をはじめとするAI活用ソリューションの実装・運用に関わることで、次世代ローカライズの知見と実践スキルを身につけられます。
• 組織マネジメント・人材育成の実践力:
  チームの育成・指導、業務フロー・品質基準の標準化、部門運営への関与を通じて、事業視点でのマネジメントスキルを磨くことができます。
• 海外クライアント対応・グローバルビジネス交渉力:
  将来的に海外パブリッシャー・デベロッパーとの直接交渉に携わる機会があり、グローバルビジネスのコミュニケーション能力と商習慣への理解を深められます。
• 品質保証（QA）と事業成長を繋ぐ戦略立案力:
  品質・プロセス・データを軸に顧客の事業成功まで踏み込む「サービスマインド」を体得でき、QA領域と事業貢献を結びつける戦略的思考力を養えます。