トランスレーター(パブリッシングタイトル)

380万円〜600万円

東京都

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、ビジネス案件における社内外との調整・進行、および事業に関する資料などの作成補佐を行います。具体的な業務内容は以下の通りです：

・スマートフォンゲーム開発、運営に関わる会議の通訳
・仕様書、技術資料等（その他資料、チャット・メールを含む）の翻訳（簡体中国語⇔日本語の双方向）
・翻訳に関わるツール類の運用
・社内外との連絡およびリレーション構築
・他の中国語トランスレーターの管理

本ポジションでは、ゲーム内テキストのローカライズ業務にとどまらず、日本の運営チームの要望や日本市場向けのカルチャライズを海外パートナー企業に伝え、実現に向けて働きかける橋渡し役を担います。不具合の報告や問い合わせ対応といったテキストベースの翻訳業務に加え、大型アップデートや新規企画に関する交渉など、幅広い翻訳・通訳業務に携わります。特に通訳の場面では、日本の運営チームの要望について、海外パートナー企業と双方が納得できる形で調整を行い、ゲームのヒットを左右する重要な役割を果たします。

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

東京都千代田区丸の内1丁目11番1号パシフィックセンチュリープレイス丸の内

契約社員

健康保険 雇用保険 厚生年金 労災保険

土日祝休み、年末年始休暇 年次有給休暇：1年に10日～20日間が付与 特別休暇：1年に6日間が付与 慶弔休暇： - 結婚休暇(7日) - 出産休暇(5日) - 弔事休暇(1日～7日) お誕生日休暇：お誕生日月に1日/年 生理休暇：生理により通勤が困難な場合、1日/月取得可能

2026/04/08