ローカライズサービスの提案営業

以下のいずれかの経験・知識が求められます。

• 法人営業または提案営業の実務経験
• 翻訳・ローカライズ業界またはゲーム・アニメ業界の知識・知見
• ビジネスレベルの日本語コミュニケーション能力
• 見積もり作成・契約交渉の経験
• 顧客ニーズのヒアリングおよびソリューション提案の経験

• 優れたコミュニケーション能力:
  多様な業界・規模のクライアントと信頼関係を構築するため、分かりやすく的確な情報伝達と傾聴力が求められます。
• 交渉力・折衝力:
  見積もり作成から契約締結まで、顧客との交渉をリードできる粘り強さと論理的な説得力が必要です。
• 課題発見・ソリューション提案力:
  クライアントのグローバル展開における課題を深くヒアリングし、最適なローカライズソリューションを設計・提案するスキルが求められます。
• 主体性・自律的行動力:
  新規顧客の開拓から既存顧客のフォローまで、自ら行動計画を立て、積極的に営業活動を推進できる姿勢が重要です。
• 柔軟な対応力:
  ゲーム・アニメに限らず幅広い業界のクライアントに対応するため、各業界の特性を素早くキャッチアップし、柔軟に対応できる適応力が求められます。

• 語学力（英語・中国語等）:
  外資系のグローバル企業であるため、英語や中国語などの語学スキルがあれば、グローバルチームとの連携や海外クライアントへの対応に活かせます。
• ゲーム・アニメ業界での営業・ビジネス経験:
  ゲームパブリッシャーやアニメ制作会社との取引経験があれば、顧客との信頼構築をスムーズに進める上で大きなアドバンテージになります。
• 翻訳・ローカライズプロセスへの理解:
  CAT（翻訳支援）ツールや翻訳ワークフロー、品質管理プロセスへの基礎知識があると、顧客への技術的な説明や提案の質が高まります。
• CRM・SFA等の営業ツール活用経験:
  Salesforceなどの営業支援ツールの活用経験があれば、効率的な顧客管理や案件管理に即戦力として対応できます。

• グローバルビジネス・ローカライズの専門知識:
  ISO 17100・ISO 9001・ISO 27001取得企業の中で、翻訳・ローカライズの国際標準に沿った高品質なサービスの提案ノウハウを習得できます。
• 多業界にわたるソリューション営業スキル:
  ゲーム・生命科学・製造など多岐にわたる業界の顧客ニーズを理解し、カスタマイズ提案を行うB2Bソリューション営業の実践力を磨けます。
• グローバルチームとの協業経験:
  世界17拠点のグローバルチームと連携して案件を進めることで、国際的なビジネスコミュニケーションおよびプロジェクト推進スキルを身につけられます。
• AI・テクノロジーを活用したローカライズの知見:
  独自開発のローカライズ自動化ツール（LPA/ECI Link）やAI活用のワークフローに触れることで、テクノロジードリブンな翻訳業界の最前線の知見を習得できます。
• 新規開拓・既存顧客育成の営業スキル:
  新規顧客の開拓から長期的なパートナーシップ構築まで、一気通貫の営業プロセスを経験することで、幅広い営業スキルを体系的に習得できます。